SIAT: Benvenuti

NUOVA SERIE – ANNO LXII – NUMERO 1-2 – MARZO – APRILE 2008
“TORINO. Tredici anni di attuazione del PRG”

SOMMARIO
VITTORIO NEIROTTI, Editoriale pag. 7
ENRICO SALZA, Presentazione pag. 8
ALESSANDRO BARBERIS, Presentazione pag. 10
GIOVANNI TORRETTA, Introduzione pag. 12
INTRODUZIONE
AGATA SPAZIANTE, Tredici anni di attuazione del PRG di Torino raccontati e commentati da
protagonisti ed osservatori pag. 17
FRANCO MELLANO, I prodromi del PRG di Torino pag. 36
FEDERICO OLIVA, Il PRG di Torino: una prospettiva storico-critica pag. 47
INTERVISTE
AGATA SPAZIANTE – CHIARA MURANO, Dialogare con i protagonisti pag. 59
I protagonisti dell’attuazione del PRG. Valentino Castellani, Sindaco di Torino dal 1993 al 2001 pag. 61
I protagonisti dell’attuazione del PRG. Sergio Chiamparino, Sindaco di Torino pag. 68
I protagonisti dell’attuazione del PRG. Franco Corsico, Assessore all’Assetto Urbano dal 1993 al 2001 pag. 74
I protagonisti dell’attuazione del PRG. Mario Viano, Assessore all’Urbanistica pag. 84
I progettisti. Augusto Cagnardi pag. 91
I professionisti. Riccardo Bedrone, Presidente dell’Ordine degli Architetti P.P.C. della
Provincia di Torino pag. 99
I professionisti. Ilario Cursaro, Presidente dell’Ordine degli Ingegneri della Provincia di Torino pag. 106
Gli operatori. Giorgio Gallesio, Presidente del Collegio Costruttori Edili – ANCE Torino pag. 110
Il rapporto tra Piano Strategico e PRG. Carlo Alberto Barbieri, Coordinatore della Commissione
territorio metropolitano del Piano Strategico di Torino pag. 115
La qualità della città. Jean-Pierre Buffi, Coordinatore dei progetti della Spina Centrale pag. 121
La qualità della città. Carlo Olmo, Direttore dell’Urban Center Metropolitano di Torino pag. 126
L’attrazione degli investimenti e degli operatori. Paolo Corradini e Patrizia Ludi, Real Estate manager pag. 133
La dimensione sociale del Piano. Arnaldo Bagnasco, sociologo pag. 137
COMMENTI
GIUSEPPE GAZZANIGA, Lo stato del PRG alla fine del 2006 pag. 143
ANTONIO DE ROSSI, La costruzione di Spina 2. Dalla cittadella dei servizi alla cittadella della
conoscenza pag. 151
MARIO VILLA, Il ruolo delle infrastrutture e dei trasporti pag. 164
EGIDIO DANSERO – ALFREDO MELA, Olimpiadi, piano e città pag. 172
GIAMBATTISTA QUIRICO, Bilancio sullo stato di attuazione degli interventi di urbanizzazione
nelle Z.U.T. pag. 180
SILVIA SACCOMANI, Il PRG e i programmi complessi pag. 183
RAFFAELE RADICIONI, Dieci anni di Piano Regolatore generale pag. 195
LUCA DAVICO, 1995-2007: anni di cambiamenti e di permanenze pag. 203
APPENDICE
ROBERTO GABETTI, Industria e produzione del territorio pag. 217

NUOVA SERIE – ANNO LXII – NUMERO 3 - 4 – SETTEMBRE- OTTOBRE 2008
“IL NUOVO PALAZZO DELLA PROVINCIA DI TORINO”

SOMMARIO
VITTORIO NEIROTTI, Editoriale pag. 6
ANTONIO SAITTA, Presentazione pag. 7
IL NUOVO PALAZZO
FRANCO CAMPIA – ALESSANDRA SPERANZA, La scelta localizzativa della Provincia rispetto
alla nuova centralità di Porta Susa pag. 8
FRANCESCA B. FILIPPI, Al centro del margine. La ricerca di una vocazione direzionale per
l'area e il dibattito sulla verticalizzazione degli edifici per il terziario pag. 10
ALESSANDRO MARTINI, Città, infrastrutture, trasformazioni urbane e aggiornamento tecnologico.
Ottorino Aloisio e il Palazzo Sip di Torino pag. 20
PAOLO ROSANI, Note “storiche” sul progetto originale pag. 37
GIOVANNI MONTEROSSO, Il nuovo quartier generale della Provincia. Acquisto, progettazione,
ristrutturazione e razionalizzazione: gli aspetti innovativi della procedura pag. 62
ENRICO FABRIZIO – MARCO PERINO, Il nuovo Palazzo della Provincia di Torino: efficienza
energetica e comfort ambientale pag. 66
ROBERTA GRIGNOLO, Dal recupero al “re-cladding”. Una nuova pelle per la Provincia pag. 73
ELENA VIGLIOCCO, Trasformare una porzione di città. L’urbanità del Nuovo Fabbricato Viaggiatori
di Torino Porta Susa pag. 82
LE SEDI STORICHE
CHIARA DEVOTI, Le sedi storiche della Provincia pag. 88