SIAT: Benvenuti

2010
ATTI E RASSAGNA TECNICA
DELLA SOCIETA’ DEGLI INGEGNERI E DEGLI ARCHITETTI IN TORINO

NUOVA SERIE – ANNO LXIV – NUMERO 1-2 – MARZO-APRILE 2010
“ GIORNATE DI STUDIO SULLA TECNOLOGIA E SULL’ARCHITETTURA DI LEGNO”

SOMMARIO
VITTORIO NEIROTTI, Editoriale pag. 9
CLAUDIO PERINO, Presentazione. Legno architettura e tecnologia. Le giornate di studio di
novembre e dicembre: note sulla struttura, sui contenuti e sugli scopi di questo numero pag. 10
MARCO FILIPPI, Saluto pag. 18
MARCO BALAGNA, Prefazione pag. 19
SEBASTIANO CERULLO, Assolegno per il legno strutturale pag. 20
ELENA DI BELLA, Il progetto Interreg BOIS LAB – Valorizzazione della filiera foresta legno pag. 22

PARTE PRIMA. CHIAVI DI LETTURA ED ARGOMENTI GENERALI
FRANCO LANER, Innovazione e problematiche nel progetto con il legno. Ma quanta sapienza ed
ancor utili magisteri dal passato! pag. 24
VITTORIO NASCE’, Evoluzione delle strutture di legno. Integrazione tra tecnologia, progetto
e struttura pag. 30
PETER ERLACHER, Qualità nelle costruzioni di case di legno pag. 34
MARCO FILIPPI – VALERIA MARTA ROCCO, Considerazioni sulla sostenibilità ambientale/
energetica delle costruzioni in legno pag. 40
CLARA BERTOLINI CESTARI, Per il recupero, restauro e la manutenzione delle costruzioni
di legno: dalla diagnosi ai programmi di intervento con tecnologie tradizionali e/o innovative pag. 48

PARTE SECONDA. ARCHITETTURE DI LEGNO
STEFANO VELLANO, Le architetture di legno nei viaggi SIAT pag. 56
ROBERT FRIEDRICHS, Le costruzioni di legno di un grande studio internazionale: gmp pag. 63
LAURENT SAURER – MANUEL BIELER, Architettura locale in legno: la cappella e la stalla pag. 69
YOSHIAKI AMINO, Edifici in serie fatti a mano pag. 74
CLAUDIO PERINO, Tre costruzioni di legno di diversa tipologia a Torino pag. 79
EDOARDO ASTEGIANO, Mondovicino a Mondovì: l’utilizzo del legno in un grande
centro commerciale pag. 85
STEFANO DOTTA, Il nuovo Centro Servizi dell’Environment Park: si monta con un Lego pag. 90
LUCA MALAVOLTA, Il castagno e la robinia: una nuova sostenibilità del costruire attraverso
l’utilizzo di specie legnose locali pag. 98

APPENDICE ALLA PARTE SECONDA. SISTEMI E PROGETTI DI AZIENDE
HABITAT LEGNO, Il rispetto della tradizone, moltissima ricerca e sperimentazione sui materiali
e sulle connessioni sono la base per prodotti innovativi per ogni tipologia di costruzioni in legno pag. 106
ALBECASE, Case tradizionali, case unifamiliari, case aggregate, condomini, grandi complessi,
case sostenibili: case di legno. Ricerca, sperimentazione e realizzazioni pag. 112
GUERCIO LEGNAMI – ALESSANDRO PANICHI, Nuove tecnologie e impieghi del legno: il
Crosslam come opportunità strutturale e architettonica pag. 116
ILLE CASE IN LEGNO – ELIA TERZI, Studio sperimentale e teorico del comportamento
sismico di un sistema costruttivo intelaiato in legno pag. 122
HOLZBAU – GIANLUCA ENDRIZZI, La nuova sede Jointek srl, Somma Lombardo, Varese pag. 133
RUBNER HOUSE – NORBERT RAUCH, Costruire in legno fa bene all’ambiente pag. 136
LA FOCA GROUP – MATTEO ROBIGLIO, Costruire con ossatura leggera di legno: la scuola
materna ecologica di Vinono pag. 143
COSTRUTTORI CASACLIMA, CMeno di 1.700 euro al mq per una csa in Provincia di Bolzano
che mostra i suoi pregi solo agli intenditori pag. 150

PARTE TERZA. RECUPERO, RESTAURO E MANUTENZIONE
GENNARO TAMPONE, Restauro e consolidamento delle strutture lignee antiche pag. 156
CLAUDIO MENICHELLI, Le strutture lignee dell’Arsenale di Venezia. Studi e restauri pag. 164
LORENZO JURINA, L’acciaio nel rinforzo delle strutture in legno pag. 171
GIUSEPPE PISTONE, Consolidamento delle strutture in legno pag. 176
TANJA MARZI, Nanotecnologie nel recupero delle strutture di legno degli edifici storici pag. 182
OLIVIA PIGNATELLI, Datazione dendrocronologica delle strutture lignee pag. 186
ALAN CRIVELLARO, Caratterizzazione meccanica in situ. L’aiuto al progettista della normativa
italiana pag. 190

PARTE QUARTA. TECNOLOGIA E NORMATIVA
ROBERTO ZANUTTINI, Prodotti a base di legno pag. 194
ARIO CECCOTTI, Strutture antisismiche di legno: dall’esperienza del passato alle tecnologie
del futuro pag. 205
PAOLO LAVISCI, Connessioni nelle strutture di legno pag. 211
ATTILIO MARCHETTI ROSSI, Stutture di legno: normativa e calcolo strutturale pag. 215
IRENE CALTABIANO, Gli usi del bambù in edilizia tra tradizione e innovazione pag. 220
MARCO CORGNATI, La valorizzazione tecnologica dei legnami piemontesi e lo sviluppo
della filiera foresta-legno pag. 227
ANTONIO BRUNORI, Usa il legno certificato per la sua origine sostenibile e legale,
aiuterai l’ambiente! pag. 230
CADWORK – GIANLUCA BRESCIANI, Lo stato attuale del software per le costruzioni in
legno e la sua evoluzione pag. 235
HUNDEGGER – WALTER WILFRIED, Tecnologia innovativa per la costruzione di legno:
macchine a controllo numerico pag. 239

Ringraziamenti pag. 245

anno LXIV, numero 3, dicembre 2010, Torino verticale

V. NEIROTTI, Editoriale pag. 7
A. DE MAGISTRIS, The skyward trend of thought e il suo doppio pag. 8
Prima parte. La crescita verticale a Torino tra XIX e XXI secolo
M. VIANO, Le nuove popolarità terziarie, gli edifici alti e la ridefinizione del ruolo urbano del centro storico pag. 18
S. GIRIODI, Il grattacielo. Tipo urbano, anti-urbano, iperurbano pag. 21
G. MONTANARI, Slow architecture vs. global architecture: paesaggi pag. 30
F. DEAMBROSIS, La scacchiera e la torre. Appunti per una storia degli edifici alti a Torino pag. 37
M. FILIPPI, D. GUGLIELMINO, La sostenibilità energetica e ambientale dei grattacieli pag. 46
A. MARTINI, D. ROLFO, Torino: una mappa verticale pag. 59
Seconda parte. Confronti internazionali
M. MARTORELLI, Il polder e il grattacielo. Politiche urbane in Olanda. Rotterdam punta in alto pag. 92
C. MOLINAR, 25, 28, 37, 50, 150, 200, 300 metri: che altezza avrà il Grand Paris? pag. 101
G. CARAMELLINO, Verso una Madrid verticale? La metropoli spagnola costruisce a nord la sua City pag. 109
R. CHIONNE, Il Palazzo socialista, i figli del boom e di Le Corbusier: un secolo di architettura tra le torri di Varsavia Centro
pag. 118